I meet you in spring

봄에 너를 만나다

겨울엔 눈을 만나고

가을엔 낙엽을 만나고

여름엔 폭풍을 만나고​

봄엔 너를 만난다

겨울에 시린 발을 쥐고

눈밭을 굴러

가을엔 서런 맘을 숨겨

낙화 속을 헤치고

여름엔 속절없이 비를 맞아

눈물도 씻고

봄엔 너를 만난다

너에게 봄은 아직도 멀고

어쩌면 오지 않겠지

나의 소박한 봄을 네게 선물하고

등을 돌린다

봄은 또다시 봄처럼 오지만

보낸 너는 오지 않는다

얼마나 많은 봄이 지나야

봄다운 봄이 올지

나는 아직도 모르고 싶다

​

I Meet You In Spring

In winter, I meet snow,

In fall, I meet fallen leaves,

In summer, I meet storm.

In spring, I meet you:

holding my cold foot,

rolling in the snowfield in winter;

hiding my hurt heart,

rending falling flower in fall;

getting rain helplessly,

washing my tears In the summer;

In spring, I meat you​

Spring is still far from you

Maybe it will not come

I give you my simple spring as gift,

turn my back

Spring comes again like spring;

You who I send don’t come.

How many springs pass

till spring as spring comes?

Still I do not want to know